Shrek 2

Ne diyeceğimi bilemiyorum, gülmekten öldüm, manyak eğlendim....
Filmi hem türkçe hem ingilizce izleyin ve yazılar çıktığında bekleyin sonuna kadar, salondan çıkmayın; devamı var...

okan bayülgen ve m.ali erbil'e selam olsun dublajı çok güzel.
bende gülmekten öldüm,animasyonlar titretti,zaten kafam güzeldi de ayık olsam da kesin çok etkilenip gülcektim,ne diyim adamlar yapıo inceden bu sporu..

zekice espriler, şokta izledim.. bozmamışlar ikide..

Ben sizin kadar sevemedim bu filmi - espirler falan hep aynı hamam aynı tas geldi (sadece Antonio Banderas iyidi yeni olarak).

Bu izlemek yerine Shrek'i yeniden izlerim daha iyi.

"o benim dünyam" muhteşem olmuş. iyi ki şarkının orjinalini kullanmamışlar.
tüylerim diken diken oldu izlerken...

bence filmin sadece bir kopyasının türkçe altyazılı oynaması tam bi rezalet... 115 kopya ve sadece biri orjinal
dublajın iyi olduğuna eminim ama ben filmi orjinal izlemek istiyorum... tek kopya da altunizade capitol'de...

Ben altyazılısını istedim--dublajlı hiç bi filmden hazetmediğim için.1.ci filmden teknik anlamda daha başarılı buldum,film boyunca oraya buraya yapılan göndermeler çok eğlenceliydi.ama yine de 1.i tercih ederim,belki de herzaman ilkleri daha güzel bulduğum için.

ving wrote:
bence filmin sadece bir kopyasının türkçe altyazılı oynaması tam bi rezalet... 115 kopya ve sadece biri orjinal
dublajın iyi olduğuna eminim ama ben filmi orjinal izlemek istiyorum... tek kopya da altunizade capitol'de...

aslında bir açıdan bakarsan ilerleme var bile diyebiliriz...eskiden bir kopya bile yoktu...

ya ne dionuz ben gulmekten olcem sandım hani baslardaki guwercin sahnesi wwardı ya zuhahahahahahah cok guzel we anlamlı yapmıslar orayı zati gondermelerine laf yok cok zekice we cok komik olmus filmin 4 gelcek de 5-6 hakkında bisiy duyan war mı????????????

Hikayesi ilki kadar iyi ve etkileyici değil, ama ilkinden daha komik. Masal kahramanları ve masal dünyasıyla kafayı iyi bulan,bir sürü filme göndermeleri olan aşmış animasyon.
Türkçe seslendirme olayından nefret etmeme rağmen sinirlerimi bozmayacak kadar bir Türkçe dublajla karşılaştığımı söyleyebilirim.Bu arada Türkçesinde bazı küçük adaptasyonlar ve eklemeler yapılmış. Çarkıfelek ve oha falan olmak tamam da gluteus maximus'u duyunca bi tuhaf oldum.

ya bence seslendirmeler çok iyi olmuş....popüler türk kültürüne başarıyla uayarlamışlar ki okan bayülgen ve mehmet ali erbil'in bu konu üzerine dünya çapında ödülleri var....zaten biliyorsunuz....son döm filmlere yapılan gödermeler çok güzel....ben gülmekten kırıldım aslın....özellikle de fiona'nın shrek'i ağaçta asılıyken tersten öpmesi çok güzel bir gönderme olmuş:)))