Adaptasyon Türk Filmleri

Yeşilçam 70'lerde o kadar fazla film çekmişki Hollywood'dan araklama-adapte bi sürü güzel filmimiz olması kaçınılmaz olmuş. Aslında hep böyle filmlerin koleksiyonunu yapma hayalim var. Aklıma gelen bi kaçı:

Badi - ET'nin Türkleştirilmiş kardeşi. Yaratık tasarımı harika.
Aşık Oldum - Orjinali olan Kırmızılı Kadın'dan daha komik Şener Şen versiyonu.
Şeytan - Metin Erksan'dan gerçekten tüyler ürpertici kült bi film. Bence orjinaline 5 basar.

Eminim daha çok vardır ama aklıma gelenler bunlar...

Bazıları Sıcak Sever'in Sadri Alışık'lı uyarlaması da son derece hoştur...

her nekadar bir "uyarlama degil" dense de erden kıral'in "avci"si iyi bir kagemuşa (kurusowa) uyarlamasidir derim.

badi bu arada nefis bir filmdi. kadro dumura ugratmisti beni.

Senaryo: Barış Pirhasan, Veysel Candan
Görüntü yönetmeni: Orhan Oğuz
Yönetmen: Zafer Par

bence erden kıral'ın avcısı epey kötü bir kagemusa uyarlamasıydı. bir emrah the little'ın coctail ve west side story uyarlamaları vardı.

avcı bence de kötü bi uyarlamaydı. bu arada tunca arslan erden kıral'ın filmi kagemusa'dan esinlenmeden çektiğini idda ettğini söylemişti. ne kadar doğrudur bilemem.

emrahlı coctail süperdir. her çıktığında izlerim. hem emrah & demet akalın ikilisi tom cruise & elisabeth shue ikilisine beş basar.
bu arada çekilmiş en iyi uyarlama star trek dizisinin "ıssız ve uzak bir gezegendeki tuz emen kadın" bölümünden uyarlanma turizt ömer uazyda filmidir. herhalde çekilşmiş en komik filmlerden biri kendisi.
bu arada dünyayı kurtaran adam için de star wars-star trek-battelstar galactica kırması bi uyarlama olduğunu söyleyebiliriz.

ikisi de kült aleminin krallarıdır benim neznimde. ayrıca dünyayı kurtaran adam görgüğüm ilk türk-amerikan ortak yapımı filmdir. star wars sahneleri amerika, cüneyt arkın sahneleri türk yapımıdır.