Hello my name is...
6 replies · 180 views
Hello my name is...
Testus kadar tutmaz, hatta belki daha önce bu olaya girilmiştir ama dün yolda aklıma geldi, ben ortaya atayım da belki tutar..
Filmlerin orijinal adlarını çoğu zaman abuk sabuk çevirip öyle çıkıyorlar piyasaya biliyorsunuz. Bu konuda bir liste oluşturma çabasıdır önerim. Örneğin Boxing Helena Helena'yı Sarmak diye çevrildi ama bence şöyle çevrilmeliydi veya Million Dollars Hotel Sırlar Oteli olarak çevrildi-piyasaya çıktı ama aslında birebir karşılığı şu olsa kanımca daha doğru olurdu tarzında..
Konu geyikse ya da daha önce bu konuya girildiyse-bilmiyorum- derhal moderatör abilerce silinebilir.
Selamlar...
bence cok şugar bir konu olmus... filmlere kendi onerdigimiz turkce isimler bulmak da guzel olur..
Impossible Mission bir klasiktir...
büzüklerin efendisi-iki delik
büzüklerin efendisi-dildonun dönüşü
hayranların affına sığınıyorum(bende onlar arasında sayılabilirim belkide yada hayranları s....r et tolkien'in ruhundan özür diliyorum pişmanım ama kendimi tutamadım)
You need to log in to post a reply.